和新晴

宋 · 韦骧

译文

晴溪绿于蓝,舴艋随风泛。

雨后初晴溪水碧绿胜过蓝草,小舟随风飘荡在水面。

春光一何明,山川在轩槛。

春光多么明丽,山川景色尽收在窗前栏杆之内。

杖履登青臯,牵条繋柔缆。

拄杖登临青草丛生的高地,牵扯枝条系上柔软的缆绳。

追攀尽幽兴,寻源达觞滥。

追攀游览尽享幽雅的情兴,寻到溪水源头畅饮欢醉。

赏析

题解
此诗为韦骧和新晴之作,写雨后初晴泛舟溪上的闲适之趣。春光明丽,山川如画,诗人杖履登临、泛舟寻源,尽显文人雅趣。

逐句解读
「晴溪绿于蓝,舴艋随风泛」雨后初晴溪水碧绿胜过蓝草,小舟随风飘荡。

「春光一何明,山川在轩槛」春光多么明丽,山川景色尽在窗前轩槛之中。

「杖履登青臯,牵条繋柔缆」拄杖登临青草丛生的高地,牵扯枝条系上柔软的缆绳。

「追攀尽幽兴,寻源达觞滥」追攀游览尽享幽雅之兴,寻到溪源畅饮欢醉。

艺术手法
此诗以「新晴」为线索,由水到岸,由远到近,层次清晰。

「绿于蓝」化用白居易「春来江水绿如蓝」而更进一层,以比较句式突出溪水之碧绿。

「山川在轩槛」以小见大,将广阔山川纳入窗前视野,写出居高临下的开阔感。

「追攀尽幽兴,寻源达觞滥」由游览转入饮酒,从空间追寻到精神满足,收束自然。

总体评价

相关诗词