和信臣游简夫太丞申园

宋 · 韦骧

译文

洞门流水地仙家,弃禄归来饵晓霞。

洞门流水之处仿佛地仙之家,抛弃俸禄归来以朝霞为食。

不比钟山多怨语,未饶金谷足名花。

不像钟山隐士多有怨恨之语,也不逊于金谷园满是名贵花卉。

风弦静舞千龄鹤,夜枕闲听一部蛙。

风中琴弦般静舞的是千年仙鹤,夜里枕上悠闲聆听满池蛙鸣。

此乐人间无觅处,只应天畔有灵槎。

这般乐趣在人间无处寻觅,只应在天边才有仙槎可通。

赏析

题解
此诗为韦骧和信臣游简夫太丞申园之作。洞门流水处是地仙之家,弃去禄位归来服食朝霞。不比钟山多怨语,不逊金谷多名花。风中琴弦静伴千龄仙鹤起舞,夜枕闲听一部蛙鸣。此等乐事人间无处寻觅,只应天畔有灵槎可通。全诗以申园如仙境般的清幽为描写对象,以钟山、金谷等名胜反衬申园的超然,末联以灵槎通天的典故写此乐非凡间所有。

逐句解读
「洞门流水地仙家」——洞门流水处是地仙之家。

「弃禄归来饵晓霞」——弃去禄位归来服食朝霞。

「不比钟山多怨语」——不比钟山多怨语。

「未饶金谷足名花」——不逊金谷多名花。

「风弦静舞千龄鹤」——风中琴弦静伴千龄仙鹤起舞。

「夜枕闲听一部蛙」——夜枕闲听一部蛙鸣。

「此乐人间无觅处」——此等乐事人间无处寻觅。

「只应天畔有灵槎」——只应天畔有灵槎可通。用乘槎上天之典。

相关诗词