和小雨乘兴游城西竹园

宋 · 韦骧

译文

冷逼林坳笋未筠,润通花底砌无尘。

寒意逼人林间洼地的竹笋还未脱壳,细雨润湿花下台阶一尘不染。

且倾文举盈樽酒,莫惜林宗折角巾。

且像孔文举那样倾满樽中的美酒畅饮,不必像林宗那样吝惜折角之巾。

赏析

题解
此诗和小雨乘兴游城西竹园。冷逼林坳笋未成筠,润通花底砌无尘土,且倾文举盈樽之酒,莫惜林宗折角之巾。短诗写小雨中游竹园的清润与不拘形迹的洒脱。

逐句解读
「冷逼林坳笋未筠,润通花底砌无尘」——冷逼林坳竹笋未成筠,润通花底台阶无尘。

「笋未筠」写天冷笋未长成竹,「砌无尘」写雨洗尘净。

「且倾文举盈樽酒,莫惜林宗折角巾」——且倾文举盈樽之酒,莫惜林宗折角之巾。

「文举」即孔融字,善饮,「林宗」即郭泰,折巾写不拘小节。

相关诗词