和闲步城上率游城南

宋 · 韦骧

译文

城南古木未全凋,溪里寒鱼正可撩。

城南的古树还没有完全凋零,溪水中的寒鱼正可以撩拨捕捉。

红旆追攀真得趣,尘怀万斛等闲消。

追随红旗攀行真是趣味盎然,万斛的尘俗之怀瞬间便消散了。

赏析

题解
此诗和闲步城上率游城南。城南古木尚未完全凋落、溪中寒鱼正可以撩捕,红旗追攀真正得趣、尘怀万斛等闲消尽。短短四句写闲步城南的野趣与心情的舒畅。

逐句解读
「城南古木未全凋,溪里寒鱼正可撩」——城南古木尚未全部凋零,溪中寒鱼正可以撩拨捕捉。

「未全凋」写冬木尚存绿意,「正可撩」写寒鱼可捉之趣。

「红旆追攀真得趣,尘怀万斛等闲消」——红旗下追攀前行真正得到意趣,尘俗怀抱万斛之重等闲便消散了。

「真得趣」写出游之乐,「等闲消」写尘愁之轻。

相关诗词