和吴常甫移石

宋 · 韦骧

译文

千夫挽车载,无计奈人灵。

千人拉车搬运巨石,无可奈何于人的灵巧之力。

惊起蛟蟠迹,空遗鸟篆腥。

惊起了蛟龙盘踞的痕迹,空留鸟篆般的腥味。

莫歌山有栲,始信物如萍。

莫唱山上有栲树之歌,才相信万物如萍般飘浮不定。

只爱坚姿峭,予眸为尔青。

只爱那坚硬峭拔的姿态,我的双眸为你而凝注。

赏析

题解
此诗为韦骧和吴常甫移石之作。诗写搬运巨石的艰辛与石之奇姿,以赏石之趣写文人之癖。

逐句解读
「千夫挽车载,无计奈人灵」千人拉车搬运,无可奈何于人的灵巧。

「惊起蛟蟠迹,空遗鸟篆腥」惊起了蛟龙盘踞的痕迹,空留鸟篆般的腥味。

「莫歌山有栲,始信物如萍」莫唱山上有栲树之歌,才相信万物如萍般飘浮不定。

「只爱坚姿峭,予眸为尔青」只爱那坚硬峭拔的姿态,我的双眸为你而青。

艺术手法
此诗以移石之事写赏石之情。

「千夫挽车载」以人多写石之巨大,「惊起蛟蟠迹」以蛟龙比喻石上纹理,将顽石写得活灵活现。

「莫歌山有栲」用《诗经》典故,以反讽写山石被采之无奈。

「只爱坚姿峭,予眸为尔青」以「青」字双关:既写目光的专注,又暗含赏石品鉴中「青」为上品的意味。

总体评价

相关诗词