和闻新制间岁贡士

宋 · 韦骧

译文

五载兴贤日月疏,间关多是老闲居。

五年一次选拔贤才日月太过疏远,辗转之间多数人已老于闲居之中。

朝廷远虑淹才敝,郡国新颁间岁书。

朝廷远虑人才被埋没而衰敝,郡国新颁了间岁考试的文书。

士子将期贺空谷,诗人当复兴嘉鱼。

士子们将如空谷回音般庆贺,诗人当重兴嘉鱼之颂。

无能自愧逢辰早,已脱犂锄就栈车。

无能自愧逢时太早,已经脱下犁锄坐上了出仕的栈车。

赏析

题解
此诗为韦骧和闻新制间岁贡士之作。诗写朝廷改革贡士制度,由五年一考改为间岁(隔年)一试,表达了对朝廷重视人才的赞同与自愧无能的感慨。

逐句解读
「五载兴贤日月疏,间关多是老闲居」五年一次选拔贤才日月疏远,辗转之间多数人已老于闲居。

「朝廷远虑淹才敝,郡国新颁间岁书」朝廷远虑人才被埋没而衰敝,郡国新颁了间岁考试的文书。

「士子将期贺空谷,诗人当复兴嘉鱼」士子们将如空谷回音般庆贺,诗人当重兴嘉鱼之颂。

「无能自愧逢辰早,已脱犂锄就栈车」无能自愧逢时太早,已经脱下了犁锄坐上了栈车。

艺术手法
此诗以议论为主。

「五载兴贤日月疏」以时间的漫长写人才选拔之疏缓,「间关多是老闲居」以「老闲居」写出制度之弊对人才的耽误。

「贺空谷」化用空谷足音之意,写士子对新制的欢迎。

「已脱犂锄就栈车」以自身经历作结:从田间劳作到入仕为官,暗含对机会来之不易的感慨。

总体评价

相关诗词