和温伯道旧见寄

宋 · 韦骧

译文

忆随星骑按胶东,屡说余杭气象雄。

回忆当年随从骑队巡视胶东,你多次说起余杭气象雄伟壮观。

今日共为乡里庆,看公双拥旆旌红。

今天我们一同为乡里的喜事庆贺,看你双手拥着红色的旗旌。

回环山水仙壶外,高下楼台画幅中。

回环的山水如同仙境壶天之外,高高低低的楼台尽在画卷之中。

剩把豪篇传美概,免教清话又成空。

还要用豪迈的诗篇传扬美好的风概,免得清雅的谈话又落得一场空。

赏析

题解
此诗和温伯道旧见寄。忆随星骑按察胶东,屡说余杭气象雄伟,今日共为乡里之庆,看公双拥旆旌之红,回环山水仙壶之外,高下楼台画幅之中,剩把豪篇传美概,免教清话又成虚空。诗写同乡之谊与对友人风采的赞美。

逐句解读
「忆随星骑按胶东,屡说余杭气象雄」——忆随星骑按察胶东,屡说余杭气象雄伟。

「按胶东」写巡视胶东,「余杭气象雄」写友人描述杭州之盛。

「今日共为乡里庆,看公双拥旆旌红」——今日共为乡里之庆,看公双拥旆旌之红。

「乡里庆」写同乡之喜,「旆旌红」写官员仪仗。

「回环山水仙壶外,高下楼台画幅中」——回环山水仙壶之外,高下楼台画幅之中。

「仙壶外」写山水如仙境,「画幅中」写楼台如画。

「剩把豪篇传美概,免教清话又成空」——剩把豪篇传美概,免教清话又成虚空。

「传美概」写以诗传佳话,「免成空」写不使话语落空。

相关诗词