和晚晴书事

宋 · 韦骧

译文

圆荷贴水翠钱稀,风掠余花片片飞。

圆荷叶贴着水面,如同稀疏的翠钱;风掠过残余的花朵,花瓣片片飞舞。

细雨有情容易歇,青春无系等闲归。

细雨似乎有情意,容易就停歇了;青春无法挽留,随随便便就归去了。

楼头晚鼓牵声远,海上云山乱点微。

城楼上傍晚的鼓声传得很远,海上云雾缭绕的山峦影影绰绰。

坐喜民田见丰兆,幅巾谈笑对残晖。

坐看农家田地出现丰收的征兆而欣喜,戴着幅巾谈笑面对着残阳余晖。

赏析

题解
此诗和晚晴书事之作。圆荷贴水翠钱稀、风掠余花片片飞,细雨有情易歇、青春无系闲归,楼头晚鼓远传、海上云山微乱,末以坐喜民田丰兆、幅巾谈笑对残晖收束,将晚晴之景与农事之喜融合。

逐句解读
「圆荷贴水翠钱稀,风掠余花片片飞」——圆荷贴在水面上翠钱般的小叶稀疏,风掠过余花一片片飞落。

「翠钱稀」写初荷之小且少,「片片飞」写暮春落花之景。

「细雨有情容易歇,青春无系等闲归」——细雨有情意容易停歇,青春没有牵系等闲便归去了。

「容易歇」写雨之善解人意,「无系」写春之不可留。

「楼头晚鼓牵声远,海上云山乱点微」——楼头的晚鼓牵动着声音远去,海上的云山乱点着微茫的轮廓。

「牵声远」写鼓声之悠远,「乱点微」写云山之朦胧。

「坐喜民田见丰兆,幅巾谈笑对残晖」——坐喜民田看到丰收的征兆,戴着幅巾谈笑面对着落日残晖。

「丰兆」写农事有望,「幅巾」写闲适之态,「残晖」写暮色之美。

相关诗词