和晚春雨霁

宋 · 韦骧

译文

油云卷尽晓天明,风色融和日色轻。

浓密的乌云全部卷去,拂晓的天空一片明亮,风色温和日色轻柔。

着处余花知有命,一番绵雨喜初晴。

各处残存的花朵似乎知道自己的命运,一番连绵细雨后欢喜地迎来初晴。

园林经润春难老,庭馆无尘气转清。

园林经过雨水的滋润,春色难以衰老;庭院馆阁没有尘土,空气变得格外清新。

谁道东君忘所属,此时于物特垂情。

谁说春神忘记了自己的职责,此刻他对万物格外垂爱关照。

赏析

题解
此诗和晚春雨霁之作。油云卷尽晓天澄明,风色融和日色轻柔,余花知命、绵雨初晴,园林经润春难老、庭馆无尘气转清,末以谁道东君忘所属、此时于物特垂情收束,写出雨后春天的格外清新与东君(春神)对万物的眷顾。

逐句解读
「油云卷尽晓天明,风色融和日色轻」——浓云卷尽清晨天色明亮,风色融和日色轻柔。

「油云卷尽」写云散天晴,「融和」「轻」写天气宜人。

「着处余花知有命,一番绵雨喜初晴」——各处余花知道各有其命,一番连绵阴雨之后喜见初晴。

「知有命」写花之各有时节,「喜初晴」写久雨放晴之喜。

「园林经润春难老,庭馆无尘气转清」——园林经过雨润春天难以衰老,庭馆没有尘土气息转为清新。

「春难老」写雨后春色更浓,「气转清」写雨后空气之清新。

「谁道东君忘所属,此时于物特垂情」——谁说春神忘记了他的职属,此时他对万物特别垂下深情。

「东君」即春神,「特垂情」写春神对万物的格外眷顾。

相关诗词