和亭

宋 · 韦骧

译文

前贤重交际,世俗竞将迎。

前代贤人重视人际交往,世俗之人却竞相趋奉迎候。

用礼皆由正,知和始可行。

使用礼仪都必须出于正道,知晓和谐之理才能正确行事。

候亭增旧构,题榜易先名。

候亭在旧有结构上加以增修,题写的匾额更换了原先的名字。

训徼非存远,还当鍳鄙情。

训诫告诫并非为了深远的目的,还是应当照鉴那些浅陋的心思。

赏析

题解
此诗为韦骧的和作,围绕"和亭"之"和"字展开议论。诗人从交际之道入手,论述前贤重视人际交往而世俗竞相趋奉的区别,提出"用礼皆由正,知和始可行"的主张,即礼仪必须本于正道,知晓和谐之理方能行事。后四句写和亭的增修与命名,以及训诫来访者之意,将亭子的实用功能与道德训诫联系起来,体现了宋人重理趣的诗风。

逐句解读
「前贤重交际」——前代贤人重视人际交往。

"交际"即人与人之间的往来应酬。

「世俗竞将迎」——世俗之人却竞相趋奉迎候。

"将迎"即迎来送往、逢迎取悦,与"重交际"形成对比,一为真诚往来,一为功利奉承。

「用礼皆由正」——使用礼仪都必须出于正道。强调礼的本质在于正,而非形式上的虚文。

「知和始可行」——知晓和谐之理才能正确行事。化用《论语》"知和而和,不以礼节之,亦不可行也"之意。

「候亭增旧构」——候亭在旧有结构上加以增修。写和亭的修建情况,是旧亭扩建。

「题榜易先名」——题写的匾额更换了原先的名字。即改名为"和亭",赋予新的意义。

「训徼非存远」——训诫告诫并非为了深远的目的。"徼"即巡察、告诫,意谓亭中训诫之语并非故作高深。

「还当鍳鄙情」——还是应当照鉴那些浅陋的心思。"鍳"同"鉴",即照见、审视,"鄙情"指卑俗的心念,以亭为镜鉴照人心。

相关诗词