和提刑度支游永康灵岩

宋 · 韦骧

译文

天下被泽久

天下受恩泽已经很久了

诗人歌旱麓

诗人们歌咏旱麓之篇

廉按重时选

廉访按察之职重视适时选拔

巡行当岁熟

巡行之时正当岁收丰熟

优游今日心

优游自在是今日的心情

憩息兹山腹

憩息在这座山的腹地

峰危齐鸟道

山峰高危与鸟道齐平

岩邃容佛屋

岩洞深邃能容纳佛寺殿宇

长松揭臣盖

高大松树揭起伞盖般的树冠

修篁削青玉

修长竹子如同削成的青玉

尘远疑僊隐

远离尘世疑似仙人隐居之所

景远如画簇

远景如同簇聚的画卷

还辕兴有余

回车时兴致尚有余未尽

过隙光何速

白驹过隙时光何其迅速

据云出苍翠

乘云而出满目苍翠

回首辨重复

回头辨认山峦的层叠

留止念所之

驻留时思念要去往的地方

吟咏生不足

吟咏之间生出不足之感

不获睹胜游

不能亲眼目睹这番胜游

空言继郎宿

只能以空文来续和郎宿之作

赏析

题解
此诗为韦骧和提刑度支游永康灵岩之作。天下久被恩泽,诗人歌咏旱麓之篇,廉按重选、巡行当岁熟,优游今日之心、憩息兹山之腹。峰危齐鸟道、岩邃容佛屋,长松揭盖、修篁削玉,尘远疑仙隐、景远如画簇,还辕兴有余、过隙光何速。据云出苍翠、回首辨重复,留止念所之、吟咏生不足,不获睹胜游、空言继郎宿。全诗以灵岩之胜景写巡行之余闲与不获同游之遗憾。

逐句解读
「天下被泽久」——天下受恩泽已久,写太平盛世。

「诗人歌旱麓」——诗人们歌咏旱麓之篇,旱麓出自《诗经》,喻福禄之源。

「廉按重时选」——廉访按察之职重视时选,廉按即按察。

「巡行当岁熟」——巡行之时正当岁收丰熟。

「优游今日心」——优游自在是今日的心情。

「憩息兹山腹」——憩息在这座山的腹地。

「峰危齐鸟道」——山峰高危与鸟道齐平,鸟道即只有鸟才能飞过的险路。

「岩邃容佛屋」——岩洞深邃能容纳佛寺殿宇。

「长松揭臣盖」——高大的松树揭起如伞盖般的树冠。

「修篁削青玉」——修长的竹子如同削成的青玉。

「尘远疑僊隐」——远离尘世疑似仙人隐居。

「景远如画簇」——远景如同簇聚的图画。

「还辕兴有余」——回车时兴致尚有余未尽。

「过隙光何速」——白驹过隙时光何其迅速。

「据云出苍翠」——乘云而出满目苍翠。

「回首辨重复」——回头辨认山峦的层叠。

「留止念所之」——驻留时思念要去的地方。

「吟咏生不足」——吟咏之间生出不足之感。

「不获睹胜游」——不能亲眼目睹这胜游。

「空言继郎宿」——只能以空言来续和郎宿之作,郎宿指提刑度支。

艺术手法
此诗以五言古诗的形式详尽描绘灵岩的山水胜景。峰危齐鸟道,岩邃容佛屋的对仗,一写高险,一写深邃,将灵岩的地形特征概括精当。长松揭臣盖,修篁削青玉的比喻,松如伞盖、竹如青玉,色彩鲜明。尘远疑僊隐,景远如画簇以仙隐与画簇的意象将实景虚化。后半段转入时间与情感的抒发,过隙光何速的感叹与吟咏生不足的遗憾,将游览的喜悦引向时光的惆怅。末以不获睹胜游的遗憾与空言继郎宿的自谦收束。

总体评价
此诗写灵岩山水之胜与巡行之余闲,前半以精细的笔触描绘灵岩的自然美景,后半以深沉的感慨写时光之速与不获同游之憾。诗人将自然之美与人生之叹交织,在壮美的山水间体悟到了时光的短暂与人生的不足。全诗景情兼胜,笔法细腻而有深度。

相关诗词