和陶掾同登晓亭

宋 · 韦骧

译文

芳蹊诘曲上亭南,小树萦纡若舞骖。

芬芳的小路曲折上到亭南,小树萦纡如同舞动的骖马。

直对苍山班席坐,旋寻幽卉满头簪。

正对苍山依次坐定,随即寻找幽雅的花枝满头插上。

楮皮裁幅明如玉,竹叶浮杯渌似蓝。

楮皮裁成的纸幅明亮如玉,竹叶酒浮在杯中绿似蓝草。

共酌共谈其乐胜,俗忧应是不能堪。

共饮共谈其乐无穷,俗世的忧愁应该是承受不了这种快乐。

赏析

题解
此诗为韦骧与陶掾同登晓亭之作。诗写登亭赏景、饮酒共谈的闲适之乐。

逐句解读
「芳蹊诘曲上亭南,小树萦纡若舞骖」芬芳小路曲折上到亭南,小树萦纡如同舞动的骖马。

「直对苍山班席坐,旋寻幽卉满头簪」正对苍山依次坐定,随即寻找幽雅花枝满头插簪。

「楮皮裁幅明如玉,竹叶浮杯渌似蓝」楮皮裁成的纸幅明亮如玉,竹叶酒浮在杯中绿如蓝草。

「共酌共谈其乐胜,俗忧应是不能堪」共饮共谈其乐无穷,俗世之忧应该是不能承受这快乐。

艺术手法
此诗以登亭的活动为线索。

「小树萦纡若舞骖」以骖马比喻小树在风中的姿态,新颖生动。

「旋寻幽卉满头簪」写插花之趣,以行动写心情的轻快。

「楮皮裁幅明如玉,竹叶浮杯渌似蓝」以纸和酒两个意象写文人雅集的典型场景。末句「俗忧应是不能堪」以否定写肯定:俗忧之轻不堪此乐之重。

总体评价

相关诗词