和唐韦相国盛山十二咏 隐月岫

宋 · 韦骧

译文

隐月月非隐

山名隐月,月亮其实并没有被隐去

岫名诚强名

这山峰的名字确实是勉强命名的

清光中夜满

清明的月光在半夜时充满天地之间

谁谓碍峥嵘

谁说山峰妨碍了月光的壮美呢

赏析

题解
此诗为韦骧和唐代韦应物《盛山十二咏》中《隐月岫》之作。隐月岫即遮蔽月亮的山峰,名实之间似有矛盾。诗人以隐月月非隐的思辨开篇,又以清光中夜满,谁谓碍峥嵘作答,表达了月不可隐、山不碍月的哲理。

逐句解读
「隐月月非隐」——山名隐月,月亮其实并非被隐去,以名与实的矛盾引发思辨。

「岫名诚强名」——山峰的名字确实是勉强之名,强名即勉强命名。

「清光中夜满」——清明的月光在半夜时充满天地。

「谁谓碍峥嵘」——谁说山峰妨碍了月光的峥嵘?以反问否定山能隐月的说法。

艺术手法
此诗以思辨见长。隐月月非隐一句以名与实的矛盾设问,岫名诚强名进一步指出山名的勉强。后两句以事实作答——月光满天地,山峰何曾妨碍?全诗以否定式论证,从质疑到解答,逻辑严密。清光中夜满的满与碍峥嵘的碍形成反差,月光之满不受山之碍,哲理自然流出。

总体评价
此诗虽为和诗,却有独立的思辨价值。诗人从山名隐月的矛盾出发,通过名实之辩和事实论证,得出了月不可隐、山不碍月的结论,以小见大,富有理趣。全诗语言简净,思致清深,体现了宋诗尚理的特色。

相关诗词