和唐韦相国盛山十二咏 桃坞

宋 · 韦骧

译文

当日桃花坞

当年的桃花坞

多应傚武陵

多半是仿效武陵桃源而建造的

春风今寂寞

如今春风中却显得寂寞冷清

犹以旧名称

仍然用旧时的名字来称呼它

赏析

题解
此诗为韦骧和唐代韦应物《盛山十二咏》中《桃坞》之作。桃坞因桃花得名,应与陶渊明桃花源有关。诗人由此联想到武陵桃源,又感慨春风寂寞而旧名犹存,写出了桃源理想与现实落差的惆怅。

逐句解读
「当日桃花坞」——当年的桃花坞,当日指从前。

「多应傚武陵」——多半是仿效武陵桃源而建,傚即效法。

「春风今寂寞」——如今春风中却显得寂寞,写桃花坞的荒落。

「犹以旧名称」——仍然用旧时的名字来称呼,名存实亡。

艺术手法
此诗以时间对比见长。当日与今的对举,将桃花坞的昔日繁华与今日寂寞形成鲜明对照。多应傚武陵以推测的语气将桃坞与桃源联系起来,增添了文化底蕴。末句犹以旧名称的犹字下得精妙,写出了名存实亡的无奈——桃花已去,名字尚存,春风中的寂寞更加令人感伤。

总体评价
此诗以桃坞的今昔对比寄托感慨,从桃花坞的命名联想到武陵桃源的理想,又以春风寂寞的现实打破桃源的幻想。全诗以简净的笔触写出名实之间的落差,含蓄地表达了对美好事物消逝的惋惜。

相关诗词