和孙正甫二首 其一

宋 · 韦骧

译文

马头今日向西行,不比来时道路生。

今日马头朝西行进,不同于来时对道路的陌生。

与子联镳下长阪,无人回首望高城。

与你并辔策马走下长长的山坡,没有人回头去望高高的城池。

疏林积叶牛闲卧,衰草牵风兔自惊。

稀疏的树林中积满落叶,老牛悠闲地卧着;枯草在风中摇曳,野兔自己受了惊吓。

诗思过于归思好,征鸿斜衬落霞明。

作诗的兴致胜过了思归的念头,远飞的大雁斜斜地映衬着明亮的晚霞。

赏析

题解
此为和孙正甫二首之第一首,写归途中的所见所感。马头西行、联镳下阪,疏林落叶中牛闲卧、衰草风动中兔自惊,末以诗思胜归思、征鸿衬落霞的壮美画面收束。

逐句解读
「马头今日向西行,不比来时道路生」——今日马头向西行进,不比来时道路还觉得陌生。

「道路生」即路途陌生,归来时路已熟悉,心理状态不同。

「与子联镳下长阪,无人回首望高城」——与你并骑下长坡,没有人回头望高城。

「联镳」写同行之乐,「无人回首」写归心之切,不再留恋来处。

「疏林积叶牛闲卧,衰草牵风兔自惊」——稀疏的林中积满落叶有牛闲卧,衰草被风吹动有兔自己受惊。牛之闲与兔之惊对比,一静一动,写乡野冬日景象。

「诗思过于归思好,征鸿斜衬落霞明」——诗思胜过了归思的美好,征鸿斜飞衬托着落霞的明丽。以诗思压过归思写出途中风景之美,征鸿落霞的画面壮阔而温暖。

相关诗词