和孙正甫二首 其二

宋 · 韦骧

译文

马头今日向西行,仆驭欣欣脚力生。

今日马头向西行进,仆从驭手都欢欣鼓舞脚力倍增。

白雪波涛离海国,黄金宫阙想京城。

告别白雪般的波涛离开海国,想象黄金般辉煌宫阙所在的京城。

墙间笑语群儿集,木末冲飞独鸟惊。

墙间传来笑语是群儿聚集,树梢冲飞而起一只孤鸟受惊。

从此归程宜倍道,解鞍须到众星明。

从此归程应当加倍赶路,解鞍歇宿须到满天星光明亮之时。

赏析

题解
此为和孙正甫二首之第二首,同样以「马头今日向西行」起句,但侧重归途中的心情变化与对京城的向往。白雪波涛写离海之景,黄金宫阙写京城之想,末以宜倍道赶路、须到众星明作结,归心似箭。

逐句解读
「马头今日向西行,仆驭欣欣脚力生」——今日马头向西行进,仆从驭手都欢欣鼓舞脚力倍增。

「欣欣」写归来之喜悦,「脚力生」写精神振奋。

「白雪波涛离海国,黄金宫阙想京城」——告别白雪般的波涛离开海国,想象着黄金般辉煌的宫阙所在的京城。

「白雪波涛」写海上景象,「黄金宫阙」写对京城的向往。

「墙间笑语群儿集,木末冲飞独鸟惊」——墙间传来笑语是一群儿童聚集,树梢上冲飞而起一只孤鸟受惊。村童之乐与孤鸟之惊,写出接近人烟时的生活气息。

「从此归程宜倍道,解鞍须到众星明」——从此归程应当加倍赶路,解鞍歇宿须到满天星光明亮之时。

「倍道」即加倍路程,「众星明」写赶路直到深夜,归心之切溢于言表。

相关诗词