和孙叔康中秋寄运判胡秘丞

宋 · 韦骧

译文

郡堞危楼夜气清,江光海色接天平。

城墙上高楼耸立夜色清朗,江光海色与天际相接一片平远。

凉秋一半无边爽,皓月十分何太明。

凉秋已过一半,清爽无边无际;皓月圆满十分,为何如此明亮。

使者星轺行暂远,史君兵酿恨徒倾。

使者的星轺远行暂且去了远方,史君的兵酿美酒只恨白白倾倒了。

自怜负弩区区迹,却向澄霄望旆旌。

自怜身负弩弓只是微末的身份,却还是朝着晴空远望使者的旗帜。

赏析

题解
此诗和孙叔康中秋寄运判胡秘丞之作。郡城堞上危楼夜气清朗,江光海色与天相平,凉秋一半有无边清爽、皓月十分为何太明,使者星轺暂远而行、史君兵酿恨徒倾,末以自怜负弩区区之迹、却向澄霄望旆旌收束,写中秋望月怀人之情。

逐句解读
「郡堞危楼夜气清,江光海色接天平」——郡城女墙上的危楼夜气清朗,江光海色与天相接一片平坦。

「夜气清」写中秋夜之清明,「接天平」写水天一色。

「凉秋一半无边爽,皓月十分何太明」——凉秋已半有无边的清爽,皓月十分圆满为何太明亮?「何太明」用反问语气写月之亮,极为传神。

「使者星轺行暂远,史君兵酿恨徒倾」——使者的星轺行驶暂时远去,史君的军中美酒遗憾只能徒然倾倒。

「星轺」指使臣车驾,「兵酿恨徒倾」写未能共饮之憾。

「自怜负弩区区迹,却向澄霄望旆旌」——自怜身负弩弓区区微迹,却向着澄澈长空遥望旆旌。

「负弩」写随行微官,「望旆旌」写遥望上司,孤独中满怀敬仰。

相关诗词