和孙叔康九日三首 其二

宋 · 韦骧

译文

使旆登高拂晓来,贤宾道旧喜追陪。

使者的旗帜拂晓时分便来登高,贤良的宾客叙旧欢喜地追陪同游。

东篱黄菊因时盛,北海清樽趁节开。

东篱下的黄菊应时而盛开,北海的美酒趁着佳节开启。

帘幕云收见洲渚,笙箫风引下楼台。

帘幕卷起云雾散去便看见江中沙洲,笙箫之声随风从楼台上飘下。

新诗侑酒穷佳兴,不惜当筵耻执罍。

新写的诗篇佐酒尽情享受佳兴,在宴席上毫不吝惜地举杯畅饮。

赏析

题解
此为和孙叔康九日三首之第二首。写使旆登高、贤宾追陪的九日雅集,东篱黄菊、北海清樽,帘幕收云见洲渚、笙箫引风下楼台,末以新诗侑酒、不耻执罍写出宴集之尽兴。

逐句解读
「使旆登高拂晓来,贤宾道旧喜追陪」——使旗登高在拂晓时分到来,贤宾叙旧欢喜地追随陪伴。

「拂晓来」写登高之早,「喜追陪」写宾主之欢。

「东篱黄菊因时盛,北海清樽趁节开」——东篱的黄菊应时盛开,北海的清樽趁节令打开。

「东篱菊」用陶潜典,「北海樽」用孔融典,菊与樽皆为重阳标配。

「帘幕云收见洲渚,笙箫风引下楼台」——帘幕卷起云雾收尽看见了洲渚,笙箫之声随风吹下楼台。视觉上的远望与听觉上的乐声,写出登高宴集的开阔与雅致。

「新诗侑酒穷佳兴,不惜当筵耻执罍」——新诗佐酒穷尽美好的兴致,不惜在筵席上以执罍为耻。

「侑酒」即佐酒,「耻执罍」用不当执罍斟酒之典,意为不惜放低身段尽兴而饮。

相关诗词