和孙叔康寄示上元

宋 · 韦骧

译文

闻说邦人庆上元,使君同乐具宾筵。

听说当地百姓欢庆上元佳节,使君也同乐设下了宾客的宴席。

朱轓不得陪清赏,明月空能共此圆。

我乘坐朱红车却不能陪同清雅的赏玩,明月白白地能与大家共享这团圆。

和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏。

和气暗暗随着香穗的烟气散开,微风轻轻吹送让烛花偏斜了。

谩将鄙句追高会,已负当时白玉船。

空将粗浅的诗句来追和这场盛会,已经辜负了当时的白玉酒杯。

赏析

题解
此诗和孙叔康寄示上元之作。听说邦人庆祝上元佳节,使君与民同乐设宾客之筵,朱轓不得陪侍清赏、明月只能与此共圆,和气暗随香穗散去、微风轻送烛花偏倒,末以谩将鄙句追高会、已负当时白玉船收束,写未能赴宴的遗憾。

逐句解读
「闻说邦人庆上元,使君同乐具宾筵」——听说邦人庆祝上元佳节,使君与民同乐备办宾客筵席。

「庆上元」写元宵之节,「同乐」写官民共庆。

「朱轓不得陪清赏,明月空能共此圆」——朱轮车驾不能陪侍清雅赏玩,明月白白地只能与此共圆。

「不得陪」写未能赴会,「空能共圆」写月圆而人不圆。

「和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏」——和气暗暗随着香穗散去,微风轻轻送来偏倒的烛花。

「香穗」写焚香之态,「烛花偏」写烛焰随风。

「谩将鄙句追高会,已负当时白玉船」——徒然以鄙陋诗句追和高会,已经辜负了当时的白玉酒船。

「追高会」写事后补和,「白玉船」指酒器,写未能亲临其宴。

相关诗词