和孙世则著作新年见寄 其一

宋 · 韦骧

译文

不奉清谭一纪余,相期情分愈于初。

未能共谈已超过一纪之久,彼此期望的情分比初识时更加深厚。

数篇秀句锋谁敌,累幅华牋手自书。

数篇秀美诗句谁人能敌,多幅华美信笺都是你亲手书写。

芸省联曹虽喜共,萍江制邑独惭疏。

在秘书省共事虽然欣喜,而我治理萍江一邑却独自惭愧才疏。

如君才术当超卓,安见飞黄困守闾。

像你这样的才术当是超群卓绝的,怎会见到飞黄腾达之才困守乡里。

赏析

题解
此为和孙世则著作新年见寄之作的第一首。诗中回顾了与孙世则的深厚交谊,从久别重逢的情分到共事联曹的喜悦,又对比了各自仕途的不同境遇,最终对孙世则的才能寄予厚望。

逐句解读
「不奉清谭一纪余,相期情分愈于初」——未能共谈已超过一纪(十二年),但彼此期望的情分比初识时更加深厚。

「一纪」即十二年,时间之长见交谊之坚。

「数篇秀句锋谁敌,累幅华牋手自书」——数篇秀美诗句谁人能敌,多幅华美信笺都是你亲手书写。赞扬孙世则的文才与亲笔书信的郑重。

「芸省联曹虽喜共,萍江制邑独惭疏」——在秘书省共事虽然欣喜,而我治理萍江一邑却独自惭愧才疏。

「芸省」即秘书省,「制邑」即治理县政,写出自愧不如的谦逊。

「如君才术当超卓,安见飞黄困守闾」——像你这样的才术当是超群卓绝的,怎会见到飞黄腾达之才困守乡里。

「飞黄」即飞黄腾达,对友人的前途充满信心。

相关诗词