和孙世则著作新年见寄 其二

宋 · 韦骧

译文

剸繁芟弊力无余,行学存心负厥初。

裁断繁务革除弊端已力无余裕,行事为学仍存心志却有负初衷。

冻笔方驱嚣讼牒,解颐忽得故人书。

冻笔正在赶写喧扰的诉讼文书,忽然展颜得到故人来信。

分襟固久情还密,领邑虽邻迹也疏。

分别固然已久但情谊仍然亲密,治理的县邑虽然相邻但行迹却也疏远。

安得同时俱代去,相从山水乐吾闾。

怎得同时一起卸任离去,相随游山水在我的乡里中取乐。

赏析

题解
此为和孙世则著作新年见寄之作的第二首。前首赞友人才学、期其腾达,此首则侧重自身的为官感受与对同游山水之乐的向往。

逐句解读
「剸繁芟弊力无余,行学存心负厥初」——裁断繁务革除弊端已力无余裕,行事为学仍存心志却辜负了初衷。

「剸繁芟弊」即处理繁杂事务、革除弊端,「负厥初」即有负初心,写出为官之累与自省。

「冻笔方驱嚣讼牒,解颐忽得故人书」——冻僵的笔正在赶写喧扰的诉讼文书,忽然展颜得到故人的来信。

「冻笔」写冬日之寒与公务之忙,「解颐」即开颜欢笑,故人来书如冬日暖阳。

「分襟固久情还密,领邑虽邻迹也疏」——分别固然已久但情谊仍然亲密,治理的县邑虽然相邻但行迹却也疏远。情密迹疏,写出官务缠身难以相见的遗憾。

「安得同时俱代去,相从山水乐吾闾」——怎得同时一起卸任离去,相随游山水在我的乡里中取乐。末联以归隐之愿作结,望与友人同退同乐。

相关诗词