和遂州太守李安上年兄见贻

宋 · 韦骧

译文

拥麾遥想陟崔嵬,骤喜清谈复屡陪。

手持麾旗遥想登临崔嵬高山,忽然欢喜又能多次陪侍清谈。

攀桂当年追远趾,偃藩今日仰高才。

当年登第追随您遥远的足迹,今日出镇藩方仰慕您的高才。

如公闳博难淹外,顾我迂疏任傥来。

像您这样闳博之才难以久淹于外,而我迂阔疏懒任凭偶然来去。

相遇且宜忘倍道,暂同持酒赋层台。

相逢之际且宜忘却兼程赶路之苦,暂且一同持酒登高台赋诗。

赏析

题解
此诗为韦骧和遂州太守李安上年兄见贻之作。两人同年登第,如今一为太守一为游官,诗人追忆当年、颂扬今朝,以同饮登台作结。

逐句解读
「拥麾遥想陟崔嵬」——手持麾旗遥想登临崔嵬高山,写李太守之赴任。

「骤喜清谈复屡陪」——忽然欢喜又能多次陪侍清谈。

「攀桂当年追远趾」——当年登第追随您遥远的足迹。

「偃藩今日仰高才」——今日出镇藩方仰慕您的高才。

「如公闳博难淹外」——像您这样闳博之才难以久淹于外。

「顾我迂疏任傥来」——而我迂阔疏懒任凭偶然来去。

「相遇且宜忘倍道」——相逢之际且宜忘却兼程赶路之苦。

「暂同持酒赋层台」——暂且一同持酒登高台赋诗。

艺术手法
此诗以「攀桂当年」与「偃藩今日」对举,由昔至今。

「如公闳博难淹外」颂人,「顾我迂疏任傥来」自谦,一扬一抑。尾联以「忘倍道」写相逢之难得,「持酒赋层台」写共饮之欢,将离别与欢聚交织。

总体评价
全诗以同年之谊为情感基调,将追忆、颂扬、自谦与欢聚融为一体,情感真挚而格调典雅。

相关诗词