和岁除

宋 · 韦骧

译文

莫惜年华此夕凋,漫漫将旦即春朝。

不要惋惜年华在这除夕之夜凋逝,漫漫长夜将尽便是春天的早晨。

缇帷指刻更残律,析木循环复建杓。

缇帷中按刻度计着残夜的更漏,析木星次循环又重新建起斗杓。

玉琖椒花投晓荐,银檠蜡炬隔年消。

玉杯中的椒花酒在拂晓时敬献,银灯架上的蜡炬在旧年岁末燃尽。

祗应幽谷知时早,已欲飞迁翠木乔。

只有幽深的山谷知道时令最早,已经想要飞迁到高高的翠木之上。

赏析

题解
此诗和岁除。莫惜年华此夕凋零,漫漫将旦即是春朝,缇帷指刻更残之律,析木循环复建星杓,玉盏椒花投晓献上,银檠蜡炬隔年消尽,只有幽谷知时最早,已欲飞迁翠木之上。诗写岁除之夜的感慨与对新春的期盼。

逐句解读
「莫惜年华此夕凋,漫漫将旦即春朝」——莫惜年华在此夕凋零,漫漫将旦便已是春朝。

「此夕凋」写岁末感伤,「即春朝」写新年即至。

「缇帷指刻更残律,析木循环复建杓」——缇帷指刻更残之律管,析木星次循环复建星杓。

「更残律」写夜漏将尽,「建杓」写斗柄回寅。

「玉琖椒花投晓荐,银檠蜡炬隔年消」——玉盏椒花投晓献上寿酒,银檠蜡炬隔年消尽。

「椒花」即椒花颂,新年祝辞,「隔年消」写蜡炬燃尽旧岁。

「祗应幽谷知时早,已欲飞迁翠木乔」——只有幽谷知时最早,已经想要飞迁到翠木高枝之上。

「知时早」写草木先觉,「飞迁翠木乔」写春天将至、草木将发。

相关诗词