和苏正甫劝饮之作

宋 · 韦骧

译文

芳陌草萋萋,相逢又解携。

芳香的田间小路草色萋萋,相逢之后又要分别。

柳梢迷酒绿,歌韵怨春低。

柳梢头迷离着酒一般的绿色,歌声的韵律含怨春意低迷。

兰菊时难一,鹪鹏乐自齐。

兰花与菊花难以同时开放,鹪鹩与大鹏各自安乐自足。

送君须满饮,未放锦障泥。

送你必须饮满杯中酒,还未放下锦缎遮挡的马鞯。

赏析

题解
此诗和苏正甫劝饮之作。芳陌草色萋萋,相逢又要解携,柳梢迷蒙酒绿,歌韵怨叹春低,兰菊之时难一,鹪鹏之乐自齐,送君须满饮,未放锦障泥。诗写送别劝饮的情谊与对人生离合的感悟。

逐句解读
「芳陌草萋萋,相逢又解携」——芳陌草色萋萋,相逢又要解携。

「草萋萋」写春草茂盛,「又解携」写再次分别。

「柳梢迷酒绿,歌韵怨春低」——柳梢迷蒙酒绿,歌韵怨叹春低。

「迷酒绿」写柳色与酒色相混,「怨春低」写歌声低回。

「兰菊时难一,鹪鹏乐自齐」——兰菊之时难一,鹪鹏之乐自齐。

「兰菊难一」写春秋不并,「鹪鹏自齐」写大小各得其乐。

「送君须满饮,未放锦障泥」——送君须满饮,未放锦障泥。

「满饮」写痛饮送别,「未放障泥」写尚未启程。

相关诗词