和舒信道中丞

宋 · 韦骧

译文

腊月才飞玉律灰

腊月才飞动玉律中的葭灰

物情已若在春台

万物的情态已经如同在春台般和暖

高怀果动山中兴

高雅的情怀果然触动了山中的兴致

秀句歘从尘外来

秀美的诗句忽然从尘世之外飞来

兵酿可应随日熟

官酿的酒应该随日子一天天酿熟

官梅能不为时开

官署的梅花能不按时令绽放吗

何当举白西河上

何时能在西河之上举杯畅饮

茗艼须容倒载回

酩酊大醉须允许倒载而归

赏析

题解
此诗为韦骧和舒信道中丞之作。腊月刚到,物情已如春台之和暖,舒信道的高怀与秀句令诗人振奋。诗中表达了对友人诗才的赞赏,以及对共饮畅叙的期盼。

逐句解读
「腊月才飞玉律灰」——腊月才飞动玉律的葭灰,玉律灰即律管中的葭灰,古人以此测节气。

「物情已若在春台」——万物的情态已经如同在春台一般和暖,春台喻安乐之境。

「高怀果动山中兴」——高雅的情怀果然触动了山中的兴致,山中兴即山林之趣。

「秀句歘从尘外来」——秀美的诗句忽然从尘世之外飞来,歘即忽然,赞诗才之超逸。

「兵酿可应随日熟」——官酿的酒应该随日子一天天成熟。

「官梅能不为时开」——官署的梅花能不按时令开放吗?以梅喻友人之才。

「何当举白西河上」——何时能在西河之上举杯畅饮,举白即举杯。

「茗艼须容倒载回」——酩酊大醉须允许倒载而归,茗艼即酩酊,写畅饮之乐。

艺术手法
此诗以春台之暖开篇,将腊月的寒意一笔扫去。高怀与秀句对举,一写人品,一写文才。歘从尘外来以夸张的手法赞美诗句的超凡脱俗。兵酿与官梅的对仗,以日常之物写时令之趣。尾联以举白与倒载的畅饮意象收束,将全诗的雅趣引向豪放的欢聚,格调由清雅转向豪爽。

总体评价
此诗以和诗的形式表达对友人高怀秀句的赞赏,以及对共饮畅叙的期盼。诗人从腊月的春意写到山中的兴致,从秀句的超逸写到畅饮的豪情,情感层层递进。全诗既有文人的雅致,又有名士的豪爽,在和诗中别具风调。

相关诗词