和叔康席上 其二

宋 · 韦骧

译文

海上风光入暮春,使轩轻过古城垠。

海滨的风光进入了暮春时节,使者的车驾轻快地经过古城的边界。

琴台此去犹千里,已有先声慰昔人。

琴台离此还有千里之遥,但已有先声传来抚慰了故人。

赏析

题解
此诗为和叔康席上二首之第二首。海上风光已入暮春,使车轻过古城之边,琴台虽还有千里之遥,但先声已足以慰藉故人。诗以简练笔触写出行役中偶得相遇的欣慰。

逐句解读
「海上风光入暮春,使轩轻过古城垠」——海上风光已进入暮春时节,使车轻快地经过古城的边际。

「轻过」写行路之从容。

「琴台此去犹千里,已有先声慰昔人」——琴台距离此地还有千里之遥,但已有先声传来的消息慰藉了故人。

「琴台」为友人所往之地,「先声慰昔人」写虽未到达而声名已先行。

相关诗词