和叔康首夏书怀五首 其一

宋 · 韦骧

译文

催得春归始自安,杜鹃啼血血应干。

催得春天归去才得安心,杜鹃啼血那血也该流干了。

晴林日永午阴重,烟海风多晓气寒。

晴日的树林里白昼漫长午间荫浓,烟海上风多清晨的空气寒冷。

壮志经时嗟苒苒,苍颜覧照愧团团。

壮志历经岁月嗟叹时光荏苒,苍老的容颜照镜自愧面庞圆润。

公余且学田家饮,也胜沙场引椟丸。

公务之余姑且学农家饮酒,也胜过沙场上引弓射丸。

赏析

题解
此诗为和叔康首夏书怀五首之第一首。催得春归才自安宁、杜鹃啼血血应已干,晴林日永午阴浓重、烟海风多晓气生寒,壮志经时嗟叹苒苒流逝、苍颜照镜自愧团团而老,末以公余且学田家饮、也胜沙场引椟丸收束,写官务之暇以农家之乐自慰。

逐句解读
「催得春归始自安,杜鹃啼血血应干」——催得春天归去才自己安宁,杜鹃啼血而血应当已经干涸。

「催得春归」写春已去,「杜鹃啼血」用望帝化杜鹃典,写惜春之痛。

「晴林日永午阴重,烟海风多晓气寒」——晴朗林中日长午阴浓重,烟海之上风多晨气生寒。

「日永」写初夏日长,「晓气寒」写晨风仍凉。

「壮志经时嗟苒苒,苍颜覧照愧团团」——壮志经过时日嗟叹苒苒流逝,苍老容颜照镜自愧团团老去。

「苒苒」写时光流逝,「愧团团」写对衰老的自愧。

「公余且学田家饮,也胜沙场引椟丸」——公务之余姑且学农家饮酒,也胜过沙场上弓弩引弓射丸。

「田家饮」写质朴之乐,「引椟丸」写战场之险,以农家闲饮胜过沙场征伐。

相关诗词