和叔康首夏书怀五首 其三

宋 · 韦骧

译文

阮屐因山固少完,陶巾缘酒未尝干。

阮孚的木屐因为登山本来就少有完好之时,陶渊明的头巾因为饮酒也未曾干过。

庭疏红药三春过,地近沧溟四月寒。

庭院中芍药稀疏,三春已过;地处临近大海,四月依然寒冷。

堂燕语酣如有诉,林蜂衙退自分团。

堂前的燕子叫得酣畅似乎在诉说什么,林中的蜜蜂散衙之后自然分成一团团。

太平吏隐真夷旷,安用机心寓腊丸。

太平盛世做吏隐真是平坦旷达,哪里用得着费心机将密信藏在蜡丸之中。

赏析

题解
此诗为和叔康首夏书怀五首之第三首。阮籍之屐因登山故少完好、陶潜之巾因饮酒未尝干过,庭中红药三春已过、地近沧溟四月犹寒,堂燕语酣似有所诉、林蜂衙退各自分团,末以太平吏隐真夷旷、安用机心寓腊丸收束,写吏隐之闲适与不用机心之达观。

逐句解读
「阮屐因山固少完,陶巾缘酒未尝干」——阮籍的木屐因登山固然少有完好,陶潜的头巾因为饮酒未尝干过。

「阮屐」写登山之频,「陶巾」写饮酒之常。

「庭疏红药三春过,地近沧溟四月寒」——庭院稀疏的红芍药三春已过,地近大海四月仍然寒冷。

「红药过」写春花已谢,「四月寒」写海边气候。

「堂燕语酣如有诉,林蜂衙退自分团」——堂上燕子语声酣畅似有所诉,林间蜂群散衙各自分成团。

「语酣如诉」写燕之热情,「衙退分团」写蜂之有序。

「太平吏隐真夷旷,安用机心寓腊丸」——太平之世吏隐真正平坦旷达,何必用机心藏于腊丸之中。

「吏隐」即在官而隐,「腊丸」用藏密信于蜡丸之典,写无须使用阴谋诡计。

相关诗词