和叔康首夏书怀五首 其二

宋 · 韦骧

译文

清和气候爽衣冠,海邑稀逢柱础干。

清和的天气让人衣冠清爽,海滨城邑很少碰到柱础干燥的时候。

朝拂玉徽琴韵紧,夜开宝匣剑光寒。

清晨拂拭玉琴徽位,琴声韵律急促;夜间打开宝匣,宝剑的光芒寒冷。

肺肠似石终难变,利禄如沙岂易团。

心志如同石头终究难以改变,利禄如同散沙岂能轻易团拢。

行学但知无所负,奚为逢射与僚丸。

修身治学只求无愧于心,何必去迎合那些弄巧射利与僚人弹丸般的伎俩。

赏析

题解
此诗为和叔康首夏书怀五首之第二首。清和气候衣冠清爽、海邑少逢柱础干爽,朝拂玉徽琴韵紧促、夜开宝匣剑光生寒,肺肠如石终难改变、利禄似沙岂易成团,末以行学但知无所负、奚为逢射与僚丸收束,表达坚守操守、不为利禄所动之志。

逐句解读
「清和气候爽衣冠,海邑稀逢柱础干」——清和的气候令衣冠清爽,海边城邑很少遇到柱础干燥之时。

「清和」指初夏,「柱础干」写海边潮湿少有干燥之日。

「朝拂玉徽琴韵紧,夜开宝匣剑光寒」——早晨拂拭玉徽琴韵紧凑,夜间打开宝匣剑光寒冽。文(琴)武(剑)兼修,「紧」与「寒」写出内在的紧张与警觉。

「肺肠似石终难变,利禄如沙岂易团」——肺肠如石终究难以改变,利禄如沙岂能容易聚团。

「似石难变」写操守之坚,「如沙难团」写功名之不足恃。

「行学但知无所负,奚为逢射与僚丸」——行事为学只知不可有所负欠,何必去做逢迎射利与僚属弹丸之事。

「无所负」写问心无愧,「逢射」「僚丸」写卑劣钻营之举。

相关诗词