和叔康侍亲游琅山 其一

宋 · 韦骧

译文

晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山。

傍晚扬起红旗出了城郊的关隘,白天侍奉亲人的安车登上碧绿的山峦。

野色苍茫云色外,岚光飞动水光间。

原野苍茫之色远在云色之外,山间雾气飘动在波光之间。

行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑罇结玉环。

随行的厨房献上佳肴用金鼎烹煮,荷剑挑着酒杯系着玉环。

归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡颜。

归路上当地百姓瞻仰庆贺侍亲的孝行,银龟佩饰和红色官服映照着微醉的面容。

赏析

题解
此诗为和叔康侍亲游琅山的第一首。诗写傍晚出郊、白天侍亲上山的孝行,野色苍茫、岚光飞动,行庖金鼎、荷剑玉环,末以归路邦人瞻望、银龟朱绂照酡颜写出侍亲之乐与官仪之盛。

逐句解读
「晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山」——傍晚扬起红旗出了郊关,白天奉侍安舆上了碧山。

「晚扬红旆」写出行之隆重,「昼奉安舆」写侍亲之孝。

「野色苍茫云色外,岚光飞动水光间」——野色苍茫在云色之外,山间岚气飞动在水光之间。远景与近景、山光与水色交织。

「行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑罇结玉环」——行厨进献馔肴烹煮于金鼎,荷剑挑起酒杯结成玉环。

「行庖」即随行厨房,「荷剑挑罇」写宴饮之雅。

「归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡颜」——归路上邦人瞻仰着庆贺侍亲的行列,银龟朱绂映照着微醺酡红的容颜。

「银龟朱绂」写官服之华贵,「酡颜」写饮酒微醺之态。

相关诗词