和叔康侍亲游琅山 其二

宋 · 韦骧

译文

五十如婴孝慕难,公余彩服侍登山。

五十岁了还如婴儿般依恋父母,孝慕之心实在难得,公务之余穿上彩衣侍奉双亲登山游览。

回头民社千闾密,引望乡关一水间。

回头望去民社千家密集,远眺故乡只隔一水之遥。

暂奉清游临佛界,都将尘事付庄环。

暂时奉陪清雅之游来到佛寺境界,将一切尘俗之事都交付给庄子所说的自然运转。

凭谁画与东州看,刺史何如闵与颜。

凭谁将此景画给东州人看,这位刺史比闵子骞和颜回如何?

赏析

题解
此为和叔康侍亲游琅山的第二首。侧重写叔康五十岁仍如婴孩般孝慕母亲,公余彩服侍母登山,回头见民社千闾、引望见乡关一水,暂奉清游临佛界而将尘事付庄环,末以刺史何如闵与颜(闵子骞、颜渊)作结,写孝行与政绩的统一。

逐句解读
「五十如婴孝慕难,公余彩服侍登山」——五十岁如婴孩般孝慕实在难得,公务之余身着彩服侍奉母亲登山。

「如婴」写孝心之纯真,「彩服」用老莱子彩衣娱亲典。

「回头民社千闾密,引望乡关一水间」——回头看见民社千家万户密集,引颈远望故乡只隔一水之遥。

「千闾密」写辖区人口之众,「一水间」写故乡不远。

「暂奉清游临佛界,都将尘事付庄环」——暂且奉侍清游来到佛界,都将尘俗之事交付给庄子之环。

「庄环」用庄子齐物论之意,指超越是非的豁达。

「凭谁画与东州看,刺史何如闵与颜」——凭谁画下来给东州人看,这位刺史比闵子骞和颜渊如何?「闵与颜」指孔子弟子中以孝德著称的闵子骞和颜渊,赞誉叔康之孝。

相关诗词