和书怀

宋 · 韦骧

译文

朴拙从来附会疏,恬然养内肯求无。

朴实笨拙的人从来难以逢迎攀附,恬淡地修养内心怎肯去追求虚无。

自怜结髪遭平世,不愧孤踪在坦途。

自怜从束发以来便遭遇太平之世,孤身行走于坦途上也无愧于心。

一意固当知趣舍,百钱宁复问荣枯。

一心一意固然应当懂得取舍,区区百钱又何须计较荣华枯败。

钟鸣鼎食非吾动,所得须论象罔珠。

钟鸣鼎食的富贵生活不能打动我,所追求的应当是那无意中获得的珍贵珠玉。

赏析

题解
此诗和书怀之作。朴拙之人从来附会疏远,恬然养内不肯求无,自怜结发遭逢平世、不愧孤踪行于坦途,一意固当知趣舍、百钱宁复问荣枯,末以钟鸣鼎食非吾所动、所得须论象罔珠收束,表达淡泊名利、追求精神之得的人生观。

逐句解读
「朴拙从来附会疏,恬然养内肯求无」——朴拙之人从来与附会之术疏远,恬然养内怎肯去求虚无。

「附会疏」写不善逢迎,「养内」写修养内心,「求无」即求虚无之名。

「自怜结髪遭平世,不愧孤踪在坦途」——自怜结发之年便遭逢太平之世,不愧孤身行走在坦荡之途。

「结髪遭平世」写生逢其时,「孤踪坦途」写行己有耻、无所愧疚。

「一意固当知趣舍,百钱宁复问荣枯」——一意应当知道取舍之道,百钱之微何须再问荣枯。

「知趣舍」写明辨进退,「百钱」喻微薄俸禄,不以荣枯为念。

「钟鸣鼎食非吾动,所得须论象罔珠」——钟鸣鼎食的富贵不足以打动我,所得到的必须论及象罔之珠。

「钟鸣鼎食」喻富贵,「象罔珠」用庄子象罔得玄珠之典,指超越世俗的精神之得。

相关诗词