和石丈职方长春花

宋 · 韦骧

译文

舄奕红芳续,皇皇若竞辰。

辉煌的红芳相继不绝,盛美如同争竞时辰。

尽居群卉右,独得四时春。

尽居群芳之上,独得四时之春。

孤节寒方见,滂葩日又新。

孤高的节操到寒冷时才显现,繁盛的花朵日日更新。

笑梅侵腊候,欺菊冒萧晨。

笑傲梅花侵占了腊月的时令,欺凌菊花冒着萧瑟的清晨。

值赋知均被,生成此特频。

天赋之值知道是均等赐予的,生成之中这花特别频繁。

咨咨偏惠意,天听杳难尘。

叹息这偏惠之意,上天之听遥远难以尘蔽。

赏析

题解
此诗为韦骧和石丈职方长春花之作。诗以长春花四季常开的特性写其不随时令的坚贞与天赐的特惠。

逐句解读
「舄奕红芳续,皇皇若竞辰」辉煌的红芳相继不绝,盛美如同争竞时辰。

「尽居群卉右,独得四时春」尽居群芳之右,独得四时之春。

「孤节寒方见,滂葩日又新」孤高的节操到寒冷时才显现,繁盛的花朵日日更新。

「笑梅侵腊候,欺菊冒萧晨」笑傲梅花侵占了腊月的时令,欺凌菊花冒着萧瑟的清晨。

「值赋知均被,生成此特频」天赋之值知道是均等赐予的,生成之中这花特别频繁。

「咨咨偏惠意,天听杳难尘」叹息这偏惠之意,上天之听遥远难以尘蔽。

艺术手法
此诗以长春花之特性写品格。

「尽居群卉右,独得四时春」以群芳之右与四时之春写长春花的超群与长盛。

「孤节寒方见」以寒时见节写长春花的不畏寒冷,「滂葩日又新」以日新写花之不绝。

「笑梅侵腊候,欺菊冒萧晨」以笑梅欺菊写长春花在不同季节的突出表现——它不是一季之花而是四季之花。末句以天赐之偏惠写对长春花的惊叹。

总体评价

相关诗词