和世美以前韵惠诗

宋 · 韦骧

译文

东亭清集幸相娱,暮角声休尚柅车。

东亭清雅的聚会幸得彼此欢娱,暮角声停歇还在驻留车驾。

冷淡莲光灯夕后,微茫桂魄雨天余。

冷淡的莲灯在元宵之后,微茫的月光在雨天之余。

交谈自喜高情合,投老还嗟乐事疏。

交谈中自喜高尚的情趣相合,到了老年还感叹乐事稀疏。

况是离怀起朝夕,好凭樽酒豫驱除。

何况离愁从早到晚不断,好凭杯中之酒预先驱除。

赏析

题解
此诗为和世美以前韵惠诗的酬答之作。东亭清集幸得相娱,暮角声停还驻留车驾。冷淡的莲花灯在元宵之后,微茫的月光在雨天之余。交谈中自喜高情相合,投老还感叹乐事稀疏。何况离愁从朝到夕,好凭酒杯预先驱除。

逐句解读
「东亭清集幸相娱」——东亭清雅的聚会幸得彼此欢娱。清集即雅集,幸相娱写相聚的快乐。

「暮角声休尚柅车」——暮色中号角声停歇还在驻留车驾。柅车即止车不前,写不舍离去。

「冷淡莲光灯夕后」——冷淡的莲灯在元宵灯节之后。灯夕即元宵,冷淡写灯节过后的冷清。

「微茫桂魄雨天余」——微茫的月光在雨天之后。桂魄即月亮,雨天余写雨后初晴的月光朦胧。

「交谈自喜高情合」——交谈中自喜高尚的情趣相合。高情合写彼此志趣相投。

「投老还嗟乐事疏」——到了老年还感叹乐事稀疏。投老即年迈,乐事疏写欢聚之少。

「况是离怀起朝夕」——何况离愁从早到晚不断。离怀即离别之愁,起朝夕写离愁的持续。

「好凭樽酒豫驱除」——好凭杯中之酒预先驱除。豫驱除即事先排遣,以酒解愁。

相关诗词