和世美久雨枕上偶成

宋 · 韦骧

译文

釡中何虑致鱼生,庭下宁论辍运瓴。

锅中哪里用担心生出鱼来,庭院中哪里还谈得上停运砖瓦。

夜厌繁声惊梦枕,朝愁润色浥书屏。

夜里厌烦繁密的雨声惊扰了梦枕,早晨发愁湿气浸润了书写的屏风。

无聊搔首怜垂白,遣兴题诗写杀青。

无聊搔首怜惜垂下的白发,排遣兴致题写诗句记录成稿。

此段公居正岑寂,还如旧隐掩柴扃。

这段官居的日子正寂寞冷清,还如同从前隐居时闭着柴门。

赏析

题解
此诗为和世美久雨枕上偶成的酬答之作。诗人描写久雨带来的种种不便:釜中担忧鱼生、庭下不能运砖、夜间雨声惊梦、朝来湿气浸屏。无聊搔首怜白发,遣兴题诗写杀青。此番官居之地正寂寞冷清,如同旧隐时闭门柴扉。

逐句解读
「釡中何虑致鱼生」——锅中哪里用担心生出鱼来。致鱼生用釜中鱼之典,喻处境困窘,久雨如困釜中。

「庭下宁论辍运瓴」——庭院中哪里还谈得上停运砖瓦。辍运瓴即停止搬运砖瓦,写雨中无法做事。

「夜厌繁声惊梦枕」——夜里厌烦繁密的雨声惊扰了梦中的枕头。繁声写雨声不断,惊梦枕写夜眠不安。

「朝愁润色浥书屏」——早晨发愁湿气浸润了书写的屏风。润色写雨气之潮湿,浥书屏写屏风上的书画受潮。

「无聊搔首怜垂白」——无聊搔首怜惜垂下的白发。搔首写烦忧之态,怜垂白即怜惜自己年迈。

「遣兴题诗写杀青」——排遣兴致题写诗句记录于竹简。杀青本指制竹简,此指写作定稿,写以诗遣兴。

「此段公居正岑寂」——这段官居的日子正寂寞冷清。岑寂即寂寥,公居写官署中的生活。

「还如旧隐掩柴扃」——还如同从前隐居时闭着柴门。旧隐指过去的隐居生活,掩柴扃即闭门不出。

相关诗词