和世美吉祥为别

宋 · 韦骧

译文

山驿迢迢畏景舒,星轺不肯少踌躇。

山间驿站遥远暑热舒展,使车不肯稍作犹豫停歇。

先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车。

先到古寺安排分别,旧约的前导有幸止住了车驾。

雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言余。

雾气卷起分茶啜饮完毕,风收起谈麈赠言犹有余意。

虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书。

虽然知道暂别不会超过一月,仍然期盼书信频繁惠寄。

赏析

题解
此诗为和世美吉祥分别为之作。山驿遥远暑热难当,使车不肯稍作踌躇停歇。先到古寺图谋分别,旧约的前导有幸止住了车驾。雾气卷起分茶啜饮完毕,风收起谈麈赠言犹余。虽然知道暂别不超过一月,仍期盼邮筒频繁惠寄书信。

逐句解读
「山驿迢迢畏景舒」——山间驿站遥远暑热舒展。畏景即畏惧暑日之景,迢迢写路途之远。

「星轺不肯少踌躇」——使车不肯稍作犹豫停歇。星轺即使者之车,少踌躇即稍微停留。

「先之古寺图分袂」——先到古寺图谋分别。图分袂即安排分别,古寺为送别之所。

「故约前驺幸柅车」——旧约的前导有幸止住了车驾。前驺即前导随从,柅车即止车,幸写终于停下相见。

「雾卷茗瓯分啜罢」——雾气卷起分茶啜饮完毕。茗瓯即茶碗,分啜即共同品茶。

「风收谈麈赠言余」——风收起谈麈赠言犹余。谈麈即清谈时的麈尾,赠言余写临别赠言未尽。

「虽知暂别非逾月」——虽然知道暂别不会超过一月。非逾月即不超过一个月,写分别时间不长。

「尚觊邮筒数惠书」——仍然期盼邮筒频繁惠寄书信。觊即期望,邮筒即书信传递,数惠书即多次寄信。

相关诗词