和盛中叔侍郎斋宿唱酬

宋 · 韦骧

译文

谁谓南宫夜直频,宿斋清集迥难亲。

谁说南宫夜值频繁,宿斋的清雅集会却迥然难以亲近。

翼朝唯幸窥新什,三纪尤欣叙古人。

次日清晨只幸看到新的诗作,三十六年之余更欣喜叙说古人。

共庆球琳已华国,独惭樗散谩先春。

共同庆祝球琳之才已为国增光,唯独惭愧自己如樗木散材徒占先春。

更将鄙句追诗战,盖耻弢弓托负薪。

更要将鄙陋之句追赴诗战,因为耻于藏弓不用而托言负薪。

赏析

题解
此诗为和盛中叔侍郎斋宿唱酬之作。谁说南宫夜值频繁,宿斋的清雅集会却迥然难亲。次日清晨只幸看到新的诗作,三纪之余更欣喜叙说古人。共同庆祝球琳之才已为华国之光,唯独惭愧自己如樗木散材徒占先春。更要将鄙陋之句追赴诗战,因为耻于收藏弓弩而托言负薪。

逐句解读
「谁谓南宫夜直频」——谁说南宫夜值频繁。南宫指尚书省,夜直即夜间值班。

「宿斋清集迥难亲」——宿斋的清雅集会却迥然难以亲近。迥难亲写清集之难得。

「翼朝唯幸窥新什」——次日清晨只幸看到新的诗作。翼朝即翌日,窥新什即读到友人的新诗。

「三纪尤欣叙古人」——三纪之余更欣喜叙说古人。三纪即三十六年,叙古人写追忆往事。

「共庆球琳已华国」——共同庆祝球琳之才已为华国之光。球琳为美玉,喻杰出人才,华国即为国增光。

「独惭樗散谩先春」——唯独惭愧自己如樗木散材徒占先春。樗散用庄子樗树无用之典,谩先春写自愧无才。

「更将鄙句追诗战」——更要将鄙陋之句追赴诗战。鄙句为自谦,追诗战写参与诗歌唱和的较量。

「盖耻弢弓托负薪」——因为耻于藏弓不用而托言负薪。弢弓即藏弓,托负薪用古人体弱者任负薪之役之典,写虽不才仍要参与。

相关诗词