和潘通甫中春即事

宋 · 韦骧

译文

杂花交错裹楼台,二月向残三月来。

杂花交错环绕楼台,二月将尽三月到来。

尘迹遇时随分乐,酒樽逢景等闲开。

尘俗之迹遇时令随缘取乐,酒樽逢美景便随意打开。

幽禽有意名相唤,飞絮无情舞自回。

幽栖之鸟有情意地互相呼唤,飞絮却无情地自舞自回。

游覧莫为频数厌,逡巡便举送春杯。

游赏不要因频繁而厌烦,片刻间便要举起送春之杯。

赏析

题解
此诗和潘通甫中春即事之作。杂花交错裹楼台,二月将尽三月将来,尘迹遇时随分而乐、酒樽逢景等闲而开,幽禽有名相唤、飞絮无情自舞,末以游覧莫厌频数、逡巡便举送春杯收束,写出惜春与赏春的双重心态。

逐句解读
「杂花交错裹楼台,二月向残三月来」——杂花交错环绕着楼台,二月将尽三月到来。「裹」字写出花之繁密,「向残」写二月将尽。

「尘迹遇时随分乐,酒樽逢景等闲开」——尘俗之迹遇到时令随分取乐,酒樽逢着美景便等闲打开。

「随分乐」即随缘而乐,「等闲开」写饮酒之随性。

「幽禽有意名相唤,飞絮无情舞自回」——幽栖之鸟有情意地互相呼唤名字,飞絮却无情地自舞自回。

「有意」与「无情」对比,鸟有情而絮无意,写出春景中的有情与无情。

「游覧莫为频数厌,逡巡便举送春杯」——游赏不要因为频繁而厌烦,片刻之间便要举起送春之杯。

「频数厌」写怕人嫌频,「送春杯」写春将逝须及时行乐。

相关诗词