和潘通甫颐斋书事

宋 · 韦骧

译文

簿领羁拘日少休,江山清兴未能酬。

簿书拘束少有休息之日,江山的清雅兴致未能酬偿。

宓琴希弄缘谁咎,陶柳不栽还自谋。

宓子贱之琴稀弹怪谁之咎,陶潜之柳不栽还需自谋。

谩道庸庸多后福,岂甘泛泛祗随流。

徒然说平庸之人多有后福,怎甘心泛泛随波逐流。

高轩一过尘襟爽,旋折堂萱记酒筹。

高轩造访尘襟便清爽,随即折堂前萱草记下酒筹。

赏析

题解
此诗和潘通甫颐斋书事。簿领羁拘难得休歇,江山清兴未能酬偿,宓琴不弹不知咎由谁、陶柳不栽还须自谋,谩说庸庸多后福岂甘泛泛只随流,末以高轩一过尘襟爽、旋折堂萱记酒筹收束,写官务之忙与难得清雅的来访之慰。

逐句解读
「簿领羁拘日少休,江山清兴未能酬」——簿书文牍拘束少有休息之日,江山的清雅兴致未能酬偿。

「簿领」即公文案牍,「少休」写忙碌之极,「未酬」写无法畅游山水之憾。

「宓琴希弄缘谁咎,陶柳不栽还自谋」——宓子贱之琴稀于一弹怪谁之咎,陶潜之柳不栽还需自己筹谋。

「宓琴」用宓子贱鸣琴治县之典,「陶柳」用陶潜五柳之典,写既未能无为而治又未能归隐田园。

「谩道庸庸多后福,岂甘泛泛祗随流」——徒然说平庸之人多有后福,怎甘心泛泛地只随波逐流。

「庸庸后福」是世俗之论,「岂甘随流」写不甘平庸之志。

「高轩一过尘襟爽,旋折堂萱记酒筹」——高轩一经造访尘襟便觉清爽,随即折取堂前萱草记下酒筹。

「高轩」写友人来访,「堂萱」即忘忧草,以萱草佐酒写相聚之乐。

相关诗词