和潘通甫芍药

宋 · 韦骧

译文

牡丹谢后觉荒凉,此艳中兴百步香。

牡丹凋谢后觉得荒凉,这芍药艳丽使得百步内重新飘香。

莫诮雕栏当晚节,须知名卉绝群芳。

不要嘲笑雕栏旁的花开在晚季,须知名贵花卉超越群芳。

金刀剪处云霞被,翠笼擎来锦绣裳。

金刀剪下之处如云霞披覆,翠笼捧来之花似锦绣衣裳。

别乘殷勤华府宴,应将花谱议前王。

别驾殷勤在华府设宴,应当将花谱与前代王者品评。

赏析

题解
此诗和潘通甫咏芍药之作。牡丹谢后芍药继开,虽当晚节而不逊群芳,金刀剪处如云霞披覆、翠笼擎来似锦绣衣裳,末以别乘殷勤、议花谱前王作结,写芍药之艳与赏花之雅。

逐句解读
「牡丹谢后觉荒凉,此艳中兴百步香」——牡丹凋谢之后觉得荒凉,这芍药的艳丽使得百步之内重新飘香。

「中兴」写芍药继牡丹之后的兴盛,极为形象。

「莫诮雕栏当晚节,须知名卉绝群芳」——不要嘲笑雕栏旁的花开在了晚季,必须知道名贵的花卉超越群芳。

「晚节」指花期之晚,但「绝群芳」写其品质之高。

「金刀剪处云霞被,翠笼擎来锦绣裳」——金刀剪下之处如云霞披覆,翠笼捧来之花似锦绣衣裳。

「云霞被」写剪花之美,「锦绣裳」写捧花之华。

「别乘殷勤华府宴,应将花谱议前王」——别驾殷勤在华府设宴,应当将花谱与前代王者品评。

「别乘」即别驾官名,「议前王」写论花当比前人品鉴。

相关诗词