和潘通甫六月十二夜月

宋 · 韦骧

译文

去望犹三夕,光华宛矣同。

距离满月还有三夜,月光华彩已与满月相同。

炎天几及半,午夜喜当中。

炎热夏天已近过半,午夜喜逢月到中天。

爽气乾坤满,清辉宇宙通。

爽气充满天地乾坤,清辉通达宇宙四方。

恍瞻银界白,遽失火云红。

恍惚间看到银白世界,骤然失去火云赤红。

庭叶霜花泛,池波雪色融。

庭院树叶泛着霜花般光泽,池波融着雪白月色。

闾阎消烈暑,寥廓散轻风。

街巷消去炎热,空旷天际散布轻风。

快若离深甑,飘然出大笼。

痛快如同离开深锅蒸笼,飘然如同出了大笼。

秋毫归一鉴,宿翳却千重。

最细微事物归于一面明镜,多重阴翳都被驱除。

赏析

题解
此诗和潘通甫六月十二夜月之作。盛夏之月夜,月光如银界般洁白,暑气消散、清风徐来,秋毫归鉴、宿翳却除。诗由月色写到物候变化,再写到人事闲适——调琴酌酒、莫语身世、举白听桐,将夏夜月景与人生感悟融为一体。

逐句解读
「去望犹三夕,光华宛矣同」——距离满月还有三夜,但月光华彩已经与满月相同。

「三夕」即初三,「宛矣同」写月已近圆。

「炎天几及半,午夜喜当中」——炎热的夏天已近过半,午夜喜逢月到中天。

「炎天几及半」写时令,「喜当中」写月在正顶。

「爽气乾坤满,清辉宇宙通」——爽气充满天地乾坤,清辉通达宇宙四方。写出月夜天地之间的清朗通透。

「恍瞻银界白,遽失火云红」——恍惚间看到银白色的世界,骤然间失去了火云的赤红。

「银界白」写月色如银,「失火云」写暑气消退。

「庭叶霜花泛,池波雪色融」——庭院树叶上泛着霜花般的光泽,池水波光中融着雪白的月色。以霜雪喻月光,写出夏夜月色之清冷。

「闾阎消烈暑,寥廓散轻风」——街巷消去了炎热,空旷的天际散布着轻风。写月夜带来的清凉。

「快若离深甑,飘然出大笼」——痛快如同离开深锅蒸笼,飘然如同出了大笼。以甑笼喻暑热之困,月夜则如解脱。

「秋毫归一鉴,宿翳却千重」——最细微的事物都归于一面明镜,多重的阴翳都被驱除。

「一鉴」喻明月,「宿翳」指积久的昏暗。
以下数联继续写月夜景象——桓伊笛、范蠡篷、魁杓转、玉虹卧等,末以「莫语身兼世」「举白听梧桐」写超脱尘俗、对月举杯的旷达。

相关诗词