和潘通甫寄孙太守

宋 · 韦骧

译文

五马传呼尽避骢,二车行县海壖东。

五马传呼行人纷纷避让骢马,两辆车行经海边的县城之东。

歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬。

歌声伴着管乐奏起新曲,酒盏如垂莲学着倒蓬的模样。

回驭望仙双旆晚,戒程余庆一帆风。

回车望向仙人所在之处双旗已暮,启程之途恰逢余庆一帆风顺。

拘挛不得陪供帐,只许区区鄙句通。

我被拘束不能陪同设宴款待,只能以区区拙句传达心意。

赏析

题解
此诗和潘通甫寄孙太守之作。写五马出行百姓尽避、二车行县沿海东行,歌声新曲、酒盏倒蓬,末以回驭双旆晚、余庆一帆风、拘挛不陪供帐、只许鄙句相通收束,既写同僚出行的排场又写自己未能同行的遗憾。

逐句解读
「五马传呼尽避骢,二车行县海壖东」——五马传呼之下行人尽避骢马,二车行县巡视到海边东头。

「五马」指太守出行,「避骢」写百姓避让,「海壖」即海边之地。

「歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬」——歌声配合管弦腾起新曲,酒盏如莲花垂下学着倒置莲蓬。

「被管」即配乐,「垂莲」「倒蓬」写酒器之精巧与饮酒之豪。

「回驭望仙双旆晚,戒程余庆一帆风」——回车望仙处双旗已晚,启程有余庆一帆顺风。

「望仙」为地名,「一帆风」写旅途顺利。

「拘挛不得陪供帐,只许区区鄙句通」——受拘束不得陪侍供帐,只允许区区鄙陋的诗句相通。

「拘挛」写公务缠身,「鄙句通」写以诗代面。

相关诗词