和潘倅通甫游狼山寺三首 其一

宋 · 韦骧

译文

川原浩荡杳回环,附郭苍然独此山。

河流原野浩浩荡荡深远回环,城郭附近苍翠耸立的唯有这座山。

殿阁栖云长苒苒,庵岩度日自闲闲。

殿阁栖息在云端长久地云气缭绕,庵堂山岩间度日自然悠闲自在。

凋零花草三春后,仿佛阎闾十里闲。

三春过后花草已经凋零,仿佛十里街巷之间一片清闲。

远邑拘挛闻胜覧,驰心暗逐旆旌还。

身处偏远小邑受束缚不能亲览胜景,心神却暗暗追随使者的旗帜归去。

赏析

题解
此诗为和潘倅通甫游狼山寺三首之第一首。川原浩荡迂回环绕,附郭苍然唯此独山,殿阁栖云长自苒苒、庵岩度日自得闲闲,花草凋零在三月之后、人家仿佛在十里之间,远邑拘挛中听闻胜览、驰心暗自追随旆旌而还。

逐句解读
「川原浩荡杳回环,附郭苍然独此山」——川原浩荡深远迂回环绕,附郭苍翠唯独此山。

「浩荡杳」写原野之广,「独此山」写狼山之突出。

「殿阁栖云长苒苒,庵岩度日自闲闲」——殿阁栖于云中长久地苒苒如画,庵岩间度日自得闲适之趣。

「栖云」写山寺之高,「闲闲」写禅寺之闲。

「凋零花草三春后,仿佛阎闾十里闲」——花草凋零在三春之后,人家仿佛在十里闲处。

「三春后」写暮春花落,「十里闲」写山下人烟稀少。

「远邑拘挛闻胜覧,驰心暗逐旆旌还」——在远邑拘束之中听闻了胜览,驰心暗自追随旆旌归来。

「拘挛」写公务缠身,「暗逐旆旌」写心向往之。

相关诗词