和潘倅通甫游狼山寺三首 其二

宋 · 韦骧

译文

参天云木覆危冈,下瞰丛林释氏坊。

参天云木覆盖高峻山冈,俯瞰丛林佛寺坊门。

图按古今询露井,水分淮浙看风樯。

按图古今询访露天古井,水分淮浙看风帆往来。

清才得景吟还健,浩气登高力更强。

清雅才思得景吟咏尚健,浩荡之气登高力量更强。

公暇此游真可乐,纷纷何算少年场。

公暇此游真正可乐,纷纷扰扰算什么少年游乐场。

赏析

题解
此为和游狼山寺三首之第二首。参天云木覆盖着危冈、下瞰丛林中佛寺之坊,按图古今询访露井、水分淮浙看风帆往来,清才得景吟咏尚健、浩气登高力量更强,末以公暇此游真可乐、纷纷何算少年场收束,写游山之乐胜过少年游乐。

逐句解读
「参天云木覆危冈,下瞰丛林释氏坊」——参天的云木覆盖着高峻的山冈,俯瞰丛林中的佛寺坊门。

「参天」写树之高,「下瞰」写山之峻。

「图按古今询露井,水分淮浙看风樯」——按图索骥古今询访露天的古井,水分淮浙两处看风帆往来。

「询露井」写访古,「看风樯」写观江,一陆一水。

「清才得景吟还健,浩气登高力更强」——清雅的才思得到美景吟咏仍然健旺,浩荡之气登高力量更加强劲。

「清才」与「浩气」写文武兼备。

「公暇此游真可乐,纷纷何算少年场」——公务闲暇此游真正可乐,纷纷扰扰算什么少年游乐场。

「真可乐」写此游之值,「少年场」写游乐不如山水之胜。

相关诗词