和聂充甫水南见寄

宋 · 韦骧

译文

衮衮孤城里,惟君离俗居。

在纷扰的孤城之中,只有你远离俗世独居。

车鱼绝嗟叹,诗酒养冲虚。

对冯驩求车鱼之事绝无嗟叹,以诗酒涵养冲虚之性。

掩面羞龙断,澄心对古书。

掩面羞于像龙断般炫耀,澄心静气面对古书。

天其假幽寂,停滀合何如。

上天或许赐予你幽寂之境,停滀涵养将会怎样呢。

赏析

题解
此诗为韦骧和聂充甫水南见寄之作。诗赞聂充甫在孤城中离俗而居的生活,以诗酒养性、澄心读书为乐。

逐句解读
「衮衮孤城里,惟君离俗居」在纷扰的孤城之中,只有你离俗独居。

「车鱼绝嗟叹,诗酒养冲虚」对冯驩弹铗求车鱼之事绝无嗟叹,以诗酒涵养冲虚之性。

「掩面羞龙断,澄心对古书」掩面羞于如龙断般炫耀,澄心静气面对古籍。

「天其假幽寂,停滀合何如」上天或许赐予你幽寂之境,停滀涵养会怎样呢。

艺术手法
此诗以赞许的笔调写友人的品格。

「车鱼绝嗟叹」用冯驩弹铗之典,写聂充甫不求仕进、不慕富贵的淡泊。

「掩面羞龙断」以龙断(夸耀)为耻,写其谦逊。

「澄心对古书」以「澄心」写读书之专,与「掩面羞龙断」构成谦与学的统一。末句以问语作结,留有余味。

总体评价

相关诗词