和念祖

宋 · 韦骧

译文

仰服籯金训,传家在一经。

仰慕服从籯金教子的遗训,传家之道只在一部经书之中。

况当声教远,夜柝静戎亭。

何况如今朝廷的声威教化远播,夜晚的巡柝声使军亭格外安宁。

赏析

题解
此诗为五言绝句,与友人念祖的唱和之作。诗人表达了对家传一经的家训的敬仰,以及身处边远之地、夜间巡守的军旅生活,将儒学传承与边疆安宁联系在一起。全诗以籯金训起,以夜柝静结,由家到国,意境阔大。

逐句解读
「仰服籯金训」——敬仰服从籯金遗训。籯金用汉人韦贤「遗子黄金满籯,不如一经」之典,意为留给子孙的财富不如一部经典,此为韦氏家训。

「传家在一经」——传家的根本在于一部经典。承接上句,强调以经学传家的重要性。

「况当声教远」——况且正当朝廷的声威教化远播之时。声教指朝廷的德化影响,远指教化达于远方。

「夜柝静戎亭」——夜间的柝声在军亭中归于安静。柝为巡夜敲击的木梆,静字关键,既是实际描写边疆安宁,也暗含守土有责的自勉。

相关诗词