和南岩回

宋 · 韦骧

译文

心舒还爱日,境胜欲忘归。

心情舒畅又喜爱这晴日,风景优美让人几乎忘了归去。

茶战弱一水,棋兵尚十围。

斗茶功夫稍逊一筹,下棋的兵力尚有十面围困之势。

秋山终易冷,暮坐祇添衣。

秋天的山林终究容易变冷,傍晚闲坐只能不断添加衣裳。

上马回首数,霜蟾逐盖飞。

上马后频频回头张望,霜白的月亮仿佛追逐着车盖飞动。

赏析

题解
此诗为韦骧和南岩归途之作。心情舒畅还爱日光,胜景令人忘归。茶战稍弱一水之差,棋兵尚有十围之势。秋山终究易冷,暮坐只须添衣。上马后回望数次,霜月追随车盖飞驰。全诗写南岩游览归途的感受,茶战棋兵的细节写游览中的闲适之趣,末联以霜月逐盖写归途的清冷与依依不舍。

逐句解读
「心舒还爱日」——心情舒畅还爱日光。

「境胜欲忘归」——胜景令人忘归。

「茶战弱一水」——茶战稍弱一水之差。

「棋兵尚十围」——棋兵尚有十围之势。

「秋山终易冷」——秋山终究容易寒冷。

「暮坐祇添衣」——暮坐只须添衣。

「上马回首数」——上马后回望数次。

「霜蟾逐盖飞」——霜月追随车盖飞驰。

相关诗词