和落花

宋 · 韦骧

译文

春风几日为催开,却趁春风委翠苔。

春风才几日便催开了花朵,花朵又趁春风飘落在翠绿苔藓上。

莫讶花王留不住,本缘真宰傥然来。

不要惊讶花王留不住,本因造物主使之偶然来去。

暗随蝶梦飘书榻,半逐莺声落吹台。

暗随蝶梦飘落书榻,一半追逐莺声降落吹台。

绿叶依依犹可爱,吟肠终日为萦回。

绿叶依依依然可人,吟咏之肠终日为花之开落萦回。

赏析

题解
此诗和落花之作。春风催开又趁春风委于翠苔,花王留不住本因真宰傥然来去,暗随蝶梦飘落书榻、半逐莺声降于吹台,末以绿叶犹可爱、吟肠终日萦回收束,写落花虽尽而余韵犹存。

逐句解读
「春风几日为催开,却趁春风委翠苔」——春风才几日便催开花朵,花朵却又趁春风飘落在翠绿的苔藓上。

「几日」写花开之短,「委翠苔」写花落之快,盛衰转换仅在须臾。

「莫讶花王留不住,本缘真宰傥然来」——不要惊讶花王留不住,本是因为造物主使之偶然来去。

「真宰」指造物主,「傥然」即偶然,花之开落非人力所能左右。

「暗随蝶梦飘书榻,半逐莺声落吹台」——暗暗随着蝶梦飘落在书榻上,一半追逐着莺声降落在吹台上。

「蝶梦」用庄周梦蝶典,「吹台」为古乐台,花落之处皆雅。

「绿叶依依犹可爱,吟肠终日为萦回」——绿叶依然依依可人,吟咏之肠终日为花之开落萦回。花虽落而叶犹在,「吟肠萦回」写诗人对落花的持续感怀。

相关诗词