和刘守正月十日新茶

宋 · 韦骧

译文

乳雾浮浮啜新茗,祇疑春自壑原来。

乳雾浮动啜饮新茶,只觉春天仿佛从山谷中到来。

开筵人日逾三昼,试焙申年第一杯。

人日过后三日开筵品茶,申年试焙的第一杯新茶。

首面光肥香已透,辅车津润味全回。

茶饼面光亮肥厚香气已透出,茶汤津润味道全部回甘。

不须七碗清风至,满盏依稀在楚台。

不须七碗清风便至,满盏之时依稀如坐在楚台之上。

赏析

题解
此诗为和刘守正月十日新茶的酬答之作。诗人描写品饮新茶的雅趣:乳雾浮动啜饮新茶,只觉春天仿佛从山谷中到来。人日过后三日开筵品茶,申年试焙的第一杯。茶饼面光肥润香气已透,茶汤津润滋味全回。不须七碗清风至,满盏依稀如坐楚台之上。

逐句解读
「乳雾浮浮啜新茗」——乳雾浮动啜饮新茶。乳雾写茶汤上的白色泡沫,浮浮动貌,啜新茗即品新茶。

「祇疑春自壑原来」——只怀疑春天是从山谷中来的。壑原即山谷,写品茶如饮春色。

「开筵人日逾三昼」——人日过后三日开筵设席。人日即正月初七,逾三昼即又过了三天,为正月初十。

「试焙申年第一杯」——申年试焙的第一杯新茶。试焙即新茶的烘焙,申年即当年生肖为申。

「首面光肥香已透」——茶饼面光亮肥厚香气已透出。首面指茶饼的正面,光肥写茶饼品质上乘。

「辅车津润味全回」——茶汤津润味道全部回来。辅车指嘴的两腮,津润写茶汤的润泽,味全回写口感的完美。

「不须七碗清风至」——不须七碗清风便至。七碗用卢仝七碗茶之典,写此茶品质之高不必多饮。

「满盏依稀在楚台」——满盏之时依稀如坐在楚台之上。楚台用宋玉风赋楚台之风之典,写茶后如沐清风。

相关诗词