和刘守以诗约赏南园牡丹

宋 · 韦骧

译文

闲花浪蕊谩芬敷,满槛妖韶体自殊。

闲花野花徒然芬芳铺展,满栏妖娆之花体态自然殊异。

且看淡红随分有,须知绝品此中无。

且看淡红色随缘分有多少,须知道绝品不在此中。

翦愁魏国掺掺手,辨怯齐门一一竽。

剪花之愁如魏国女子纤细的手,辨别之怯如齐门滥竽充数之人。

已扫幽亭待清赏,更烦佳句预相娱。

已打扫幽亭等待清雅的赏鉴,更烦佳句预先相娱。

赏析

题解
此诗为和刘守以诗约赏南园牡丹之作。闲花野草徒然芬芳绽放,满栏妖娆之花体态自然不凡。且看淡红色随分而有多少,须知道绝品不在其中。剪花之愁如魏国女子纤细的手,辨别之怯如齐门一一吹竽之人。已打扫幽亭等待清雅的赏鉴,更烦佳句预先相娱。

逐句解读
「闲花浪蕊谩芬敷」——闲花野花徒然芬芳铺展。闲花浪蕊指寻常花卉,谩芬敷即白白散发芬芳。

「满槛妖韶体自殊」——满栏妖娆之花体态自然殊异。妖韶即妖娆美丽,体自殊写牡丹与凡花不同。

「且看淡红随分有」——且看淡红色随缘分有多少。随分有即随其本分而有多少。

「须知绝品此中无」——须知道绝品不在此中。绝品指最上等的牡丹,此中无写花品不高。

「翦愁魏国掺掺手」——剪花之愁如魏国女子纤细的手。掺掺手出《诗经》「掺掺女手」,写剪花之精心。

「辨怯齐门一一竽」——辨别之怯如齐门一一吹竽。齐门吹竽用南郭先生滥竽充数之典,写自怯不能辨花之优劣。

「已扫幽亭待清赏」——已打扫幽亭等待清雅的赏鉴。幽亭写赏花之所,待清赏写期待友人同赏。

「更烦佳句预相娱」——更烦佳句预先相娱。烦即劳烦,佳句指友人的诗,预相娱写以诗助兴。

相关诗词